INFO BIBCAT
Punt de trobada dels gestors de la informació dels Països Catalans
Les informacions, valoracions i opinions són responsabilitat del Grup d'Opinió BIBCAT i no representen la posició oficial del COBDC ni de l'AVEI
| | INFO BIBCAT |
| Com va quedar reflectit en els diversos missatges enviats a la llistat BibCat, ha sorprès de manera molt desagradable el fet que la Biblioteca Nacional de Madrid i l'Agencia de l'ISBN consideren que català i valencià són dues llengües diferents. El Grup de Treball BibCat es va fer ressò de la qüestió i va elaborar un dossier per informar els seus lectors i fer-lo arribar al mateix temps a les institucions i mitjans de comunicació com a forma de denúncia per aquesta situació. | |||||
|
Hi
ha altres catàlegs que també utilitzen altres codis
03.12.02 Avui
--- Informe BIBCAT
|
El
codi "bal" utilitzat correspon a la llengua balutxi.
06.12.02
Avui
|
|
Ressó
mediàtic: La Biblioteca Nacional espanyola cataloga valencià
i balear com a diferents del català.
16.11.02 Portada
Avui --- +informació
|
| Com a resultat de la denúncia que des de BibCat es va fer pel fet que la Biblioteca "Nacional" espanyola utilitzi els codis MARC "val" i "bal" per codificar els documents escrits en les variants valencianes del català, diferents institucions, partits polítics, periodistes i els ciutadans han expressat la seva preocupació | Reaccions
governamentals Biblioteca "Nacional" de Espanya Lluís Racionero |
|
D'entrada,
IC-V, ERC
i CiU van preguntar a la ministra de cultura el perquè de la
diferenciació. Miserables / Isabel-Clara Simó 18.11.02 Avui La Biblioteca de Catalunya acusa la Nacional d'Espanya de "desprestigiar" el català amb el seu sistema de catalogació. 20.11.02 Europa press No m'estranya / Martí Mancilla Muntada (Granollers) 21.11.02 Avui La Biblioteca de Catalunya, l'Institut d'Estudis Catalans i Òmnium Cultural critiquen el sistema de catalogació de la BNE. 22.11.02 Avui ERC
denuncia que la Biblioteca Nacional agredeix la llengua catalana quan
la distingeix del valencià” Jordi Pujol: "És una agressió i una vergonya". 30.11.02 Avui. --- 29.11.02 La Vanguardia La Biblioteca del Congrés de Washington confirma un únic codi per al català. 29.11.02 Avui. Damià Pons qualifica d'atemptat lingüístic classificar per variants. 01.12.02 Avui. --- 30.11.02 Diari de Balears Secessió semàntica Front (Editorial). 30.11.02 Avui Cultura aprueba la distinción entre catalán y valenciano. 01.12.02 La Vanguardia Cat. Val. Bal. / Carles Sentís. 01.12.02 Avui. La reconstrucció de la Torre de Babel / Josep Vives i Gràcia (Grup de Treball BibCat ) 01.12.02 Avui. Infobibcat 44 Alemany,
de l'IIFV, critica el sistema de classificació de la Biblioteca
Nacional d'Espanya. Esquarterar / Marçal Sintes. 03.12.02 Avui. Classificació dels llibres en català / Joaquim Juan-Mompó (València) 03.12.02 Avui Xapes negres / Isabel-Clara Simó. 03.12.02 Avui. La España negra / Baltasar Porcel. 05.12.02 La Vanguardia La classificació de la BNE / Albert Ferrer (Barcelona) 05.12.02 Avui Una legislatura tancada i enfonsada / Salvador Cardús. 06.12.02 Avui. El Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya recorrerà a l'IFLA. 06.12.02 Avui Quina vergonya! / Manel Llobet (Sant Andreu de Llavaneres) 07.12.02 Avui La sopa d'all "val" i "Bal" / Enric Sòria . 09.12.02 Avui Acció Cultural denuncia la separació de la llengua. 10.12.02 Europa Press
Europa
incòmoda / Mario Cabré18.12.02
Avui La llengua que no cal /Josep-Lluís Carod-Rovira 18.12.02 Avui L'Institut d'Estudis Catalans demana que la biblioteca rectifiqui. 18.12.02 Avui --- La Vanguardia L'Ajuntament de Molins aprova una moció segons la qual demana a la Biblioteca Nacional espanyola la rectificació de la seva política en relació als codis MARC. Redacció Racionero / Ignasi Riera 4.01.03 Avui No interesa / Francesc-Marc Álvaro. 06.01.03 La Vanguardia CAT 15.01.03 (Cartes al Director al Diari de Balears) No els calen experts / Joandomènec Ros (Catedràtic d'ecologia de la UB). 18.01.03 Avui
El conseller en cap de la Generalitat de Catalunya, critica la decisió. 30.01.03 Europa Press ERC titlla d'irracional el criteri de catalogació. 31.01.02 Europa press Crítiques generals a la decisió de Racionero de mantenir el codi "val". 31.01.02 Avui Acció Cultural del País Valencià demana la dimissió del director de la Biblioteca Nacional. Entitats.Info L'oposició
valenciana considera que "no és oportuna" la nova catalogació
de la Biblioteca Nacional
El 'bal', no; però el 'val', sí (Editorial) 03.02.03. Avui Dues vares, dues mesures / Gerard Vergés 06.02.03 Avui Racionero se'n renta les mans / Josep Vives (Grup de treball Bibcat) 07.02.03. Avui CiU exigirà a Del Castillo que resolgui l'"error científic" de dividir les obres catalanes a la Biblioteca Nacional 10.02.03 Europa Press Jo no som espanyola 11.02.03 Diari de Balears EU defiende que el valenciano sea una subdivisión del catalán. 13.02.03 Panorama Actual --- Europa Press
|
Sorprenents
declaracions del cap de gabinet del secretari d'estat de cultura: Serra afirma que el PP garanteix que els llibres es cataloguin en valencià 13.02.03 Panorama Actual El PP diu que la catalogació actual és de sentit comú 13.02.03 Europa Press Del
Castillo Des
de Copenhague la ministra de cultura nega definir-se sobre la qüestió La ministra de Cultura haurà de respondre dimecres al Senat sobre la catalogació del català a la Biblioteca Nacional 08.02.03 Avui El
senador de CiU per Lleida, Josep Varela, demana més informació
a BibCat sobre la qüestió de les catalogacions de
la Biblioteca nacional espanyola. Igualment ens va fer arribar el text
de la resposta de
la ministra espanyola davant del Senat Del Castillo afirma que la catalogació dels llibres en català a la Biblioteca Nacional ha de sotmetre's a la Llei 12.02.03 Europa Press Del Castillo es basa en l'Estatut valencià per justificar el 'val'. 13.02.03 Avui --- 12.03.03 Europa Press Piqué Entrevista a l'Avui 05.12.02
Els catalogadors de la BNE diuen que no queda clar que el català sigui la llengua que es parla al País Valencià missatge E.B.J. La BNE deixarà d'utilitzar el codi "bal" però mantindrà el "val". 30.01.03 Avui --- El Punt --- Las Províncias ---29.01.03 Panorama actual --- Europa Press La Biblioteca Nacional proposa al govern central unificar valencià i català en la catalogació de llibres. 12.02.03 Las Províncias
Lluís Racionero haurà d'explicar al Senat la segregació del català 30.11.02 Avui. Carta original que envià a l'Institut d'Estudis Catalans Admet que la política preval sobre la ciència en l'acceptació del codi 'val'. 12.02.03 Avui --- El Punt Culpa
al PSOE de trencar la unitat del català
|